Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Otras poesías precristianas 6 en Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Otras poesías precristianas 6
El Navegante ha sido interpretado de dos maneras. Hay quienes ven en esta plaza el diálogo de un hombre de mar con un joven a quien el mar atrae; el primero destaca los rigores del océano, el segundo, su invencible atracción. Otros críticos sostienen que hay un solo personaje, que dialoga consigo mismo. En 1912, el famoso poeta norteamericano Ezra Pound tradujo El Navegante a un inglés arcaico, que procura conservar la dureza del texto original. He aquí unos versos:
Sea-fowls loudness was for me laughter,
the mews singing all my mead-drink.
Storms, on the stone-cliffs beaten, fell on the stern
in icy feathers; full oft the eagle screamed
with spray on his pinion.
Creado por unspiek | 0 comentarios | 29/03/05 22:39
Comentarios
Más en Mundo Treintañeros
Servicios Recomendados
¿Conoces el chat con perfiles?
Ahora puedes ver la cara de con quién hablas, agregarlos a tu agenda y enviarles mensajes incluso cuando no están conectados.
¿Te aburres? Los juegos online de Geomundos se actualizan constantemente, y también te los puedes descargar a tu PC para jugar offline.
¿Conoces los puntos Geomundos? Gana puntos por jugar, hacer encuestas, registrarte, comprar online... ¡Y canjéalos por cualquiera de los más de 100 regalos disponibles!
¿Tienes algo que contar? Publica tus textos, fotos, enlaces… Es fácil y divertido. ¡Disfruta viendo subir tu contador de visitas!
¿Qué pasa en el mundo ahora mismo? Consulta los titulares de los principales medios de comunicación de un vistazo.
¡Consíguelo gratis!
Cafetera ExpressoCafetera Expresso con depósito de agua de 1 litro. 15 Bares de presión para un...
Gana regalos por jugar, hacer encuestas, registrarte en portales y con tus compras online...
