Documentos en Reikim

Se trata del contenido de la libreta original que Mikao Usui daba a sus estudiantes. Se trata del contenido de la libreta original que Mikao Usui daba a sus estudiantes. Una joya.

Yo estaba buscando una traducción al español pero estas contienen varios errores, por lo que tuve que traducir de la versión en inglés del Maestro Rivard... tratando en lo posible de cometer menos. Sin dudas, cualquier persona con conocimientos del idioma podría hacer algún aporte o corrección de fondo para una nueva versión del documento; no obstante, el problema mayor reside en traducir desde el japonés debido a las posibles variantes, lo que equivale más a una interpretación dentro del contexto que a una traducción en sí. Incluyo además en imágenes, las 68 páginas en japonés, tal cual se entregan actualmente.

Lo más interesante de esta libreta o Hikkei, es que contiene no solo declaraciones del mismo Usui sino una guía detallada sobre áreas corporales a tratar en diversas enfermedades.

Por mi parte, solo he verificado, traducido y ampliado el documento pero respetando la estructura del Hikkei y deseaba compartirlo.
Enlaces: Descarga Hikkei Creado por duringer | 0 comentarios | 22/04/07 00:37

Juegos gratis en tu móvilDescárgate ahora, totalmente gratis, los mejores juegos para tu teléfono...