Documentos en Tomaset: su historia

Poema recitat amb fondo de dolçaina i tabalet Pos sí bonicos, éste es otro poema cómico recopilado de una cinta de cassette de hace muchos años (aunque muchos más años debe tener el poema en cuestión, visto de lo que habla), eso sí, quien no conozca el valenciano coloquial, que no pierda el tiempo porque la verdad es que no tengo ganas de calentarme los cascos traduciéndolo al castellano con toda la parafernalia que implica casar las rimas.

Aquí os lo pego:

Fan els novios en Manises?
com tan clar es manifesta
no es menester cavilar
per a poder contestar
una pregunta com esta.

Quantes, tenint certa edat,
no els seria de sobra,
aixina que fora dobra
portar un novio al costat?

Si a la que dura se fa
dius algo de casament,
—el meu novio l´están fent
en Manises— mos dirà

i veus que pega uns sospirs,
sobretot si es algo lletja,
que preguntar si festetja
es casi pegar-li un tir.

Quan mal es a una fadrina
dir-li si es casa, en agobio
contesta si no te novio:
—benrebé que estic aixina,

p´agarrar un "carcamal",
no sue si no festetje,
qui bé estiga que no es menege
¡uy! a fe que m´encontre mal.

Aixina estic de primera—
i tot es comprar pintures
fer-se ondulats i manicures
per a parar... la ratera.

Però aixina, en falses rises,
solen dir a dos per tres:
—en quan tinga uns pocs diners
l´encomanaré a Manises—

si això fora veritat,
quina es quedaba patint,
quina l´encomanaria
tort, geperut o ratat?

I el dia que cuita hauria
de tanta aglomeració
hi hauria una confusió
que ningú s´aclariria

i tot serien espentes
i dir: —xica, estic primer!—
mira, tan sols del meu carrer
n´anirien mil cinc-centes.

No, si hi ha un exèrcit que espanta,
totes per acomodar
ai! les que es poden contar
dels vint-i-cinc... als quaranta.

i a Manises anirien
si el trobaren cuit o crú;
a Manises?... i al Perú
algunes s´allargarien

i al anar-lo a encomanar
al gust del seu pal·ladar
dirien aixina:

—façam un xic de primera
que es pa mí lo principal
i si sobra material,
"pos" mire façam d´ell... una fritera.

No el vullc carregat de celles
el vullc roig i poc a poc
aspai que al ficarlo al foc
no li caiguen les orelles.

—A mí fàçamel moreno,
traga-li eixa sonriseta
de la boca xicoteta
així cante... de sereno.

Si mal el mol·le prepara
i el trau sense estar ben cuit
no tinga vosté l´oblit
que, plaf! li esclafe en la cara

—Fàçame-lo ben templat—
li dirien les demés
—així coste un quinzet més,
que tinga el nàs afilat—

Resultat d´aquells agobios
es els que emparentarien
en els plats que sen farien
al sobrar pasta dels novios.

Si un malalt de gravetat
demanava una escudella
podia ser germà della
el botiguer del costat.

Ja tindria pebreretes
ser el germà d´un gosset
d´eixos que tenen el xiulet
ahí darrere de... les patetes

o encontrar-se emparentat
de molt prop d´una escudella
que passa el temps fen-se vella
plena d´ungüent de soldat

i dirien molt formals:
—esta quíquera, el picher
i "Menegildo" el forner,
els tres son germans carnals.

La germana de Tonico,
la de les galtes abultades,
té quatre-centes cuñades
totes, escudelles de pico.

Pasquala, la que ven peres,
neta de Macario Ríos,
té quatre vagons de tíos,
bassins i xocolateres,

tot per los dichos...
"cuidao" que hi ha destarifats,
mira, com si els novios foren plats
pa escudellar "estofao".

La xica que no festege
voldrá portar al costat
en lo cor enamorat
un xic que els ulls parpellege

que la vullga més i més
en voler que sempre dure
ah! i sobretot li jure
mantíndre-la tot sospés

pero pa molts capollets
que son tristor les seues rises
fan els novios en Manises
perque... "pos" perque no en tenen de fets.

Creado por tomaset | 0 comentarios | 24/08/05 18:27

30 MeeTokens para personalizar tu Windows Live MessengerMeeZone te propone la manera más divertida de personalizar tu Windows Live...