Documentos en Carlos Gardel - El Oriental

El Profesor Michoelsson conoció la historia del nacimiento de Carlos Gardel en Tacuarembó a través de su bisabuelo Ernesto Michoelsson, quien fuera Cónsul argentino en Tacuarembó en la época, además de colaborador en la imprenta de los Oliva. Las notas que publicamos en esta sección aparecieron en el bisemanario Batoví de Tacuarembó, a cargo del investigador Profesor Omar Ernesto Michoelsson, quien conoció la historia del nacimiento del cantor Carlos Gardel en Tacuarembó a través de su bisabuelo Ernesto Michoelsson, cónsul argentino en Tacuarembó en la época y muy relacionado con los Escayola y los Oliva, habiendo colaborado en la imprenta de estos últimos.
BATOVI página 12
Tacuarembó del 5 al 11 de mayo de 1995
LA ASCENDENCIA CATALANA DE GARDEL primera nota.
Investigación histórica a cargo del Profesor Omar Ernesto Michoelsson.
El próximo 24 de junio, se cumplen 60 años de la muerte de Carlos Gardel. Como historiador, no puedo dejar de pasar por alto el acontecimiento sin adherirme y aportar algo al respecto sobre la familia del “Tacuaremboense Inmortal”, como ha dado en llamársele.
(Dedicado a los descendientes de la familia Escayola)
A pesar de lo que sostienen algunos, principalmente porteños y de esa línea que prefieren hacerlo francés antes que uruguayo – que son cada vez menos – el irrefutable poder de la documentación, entre ellos de la prensa de la época (la tribuna popular, El Imparcial, y el Telégrafo de Paysandú) así mismo documentos tales como la libreta de enrolamiento o el pasaporte de Gardel, entre otros, además de los numerosos y decisivos testimonios orales de nuestros abuelos, lo hacen nacido en Tacuarembó, y nadie nos lo podrá arrebatar. Se nos podrá decir que donde está la partida de su nacimiento.
También como tantos, la hemos buscado sin éxito, y realmente creemos que nunca aparecerá en virtud de los hoy ya divulgados entretelones y azarosas circunstancias de su nacimiento, y el entorno de la figura de su padre, el coronel y jefe político Carlos Escayola Medina, hombre de vida galante – sin par quizá en el San Fructuoso de esos años.
Muchos ya han aportado (Erasmo Silva Cabrera “AVLIS”, Nelson Bayardo, Alfredo Digiero y el Sr. Eduardo Paysée entre otros, además de un trabajo que prepara el profesor Enrique López Sarachini sobre nuestro “Zorzal Criollo”, así que me limitaré en estas notas a referirme a sus antecedentes familiares, aportando otro granito de arena al tema que cada día ya deja de ser polémico…

LOS ESCAYOLA EN DURAZNO
Expresa el historiador Huáscar Parrallada, en uno de sus trabajos, que era sabido y notorio en el Durazno de hace tiempo, que por el año 1838, llegaron a la Villa para afincarse en ella, cuatro jóvenes catalanes. Pobres pero animosos, llenos de ilusiones, juntos habían desembarcado en Montevideo y desde allá, a pie, sin más capital que una escopeta para cazar y alimentarse en la marcha recorrieron las cuarenta leguas hacia su destino.
“Estos cuatro galanes eran José Crixell, Jerónimo Parrallada – abuelo del historiador – y los hermanos Juan y Pablo Escayola.
La patria común y las peripecias de la larga travesía que debieron sortear juntos, selló una sólida amistad en estos inmigrantes, reflejada en numerosas instancias de carácter social y económico que tuvieron como sede la villa de Durazno, destaca también Oscar Padrón Favre.

JUAN Y PABLO ESCAYOLA
Habían nacido en la entonces Villa de Sabadell (Cataluña) - la antigua Aragona – ubicada en la provincia de Barcelona. Eran hijos del matrimonio formado por Antonio Escayola y Narcisa Carayemas, también catalanes. A poco de llegar, en diciembre de 1840, se casaba Juan Escayola con la dama oriental, natural de Minas, doña Bonifacia Medina, hijastra del leal coronel artiguista Andrés Felipe Latorre, residente en el San Pedro de entonces. De los citados catalanes, Juan fue el primero en contraer nupcias.
Cuando se inició la Guerra Grande y Manuel Oribe sitió Montevideo, acompañando al coronel Latorre, Juan Escayola y su esposa se establecieron por un tiempo en la zona de extramuros del Cardal, donde nació en 1845 el futuro padre de Gardel.
Antes de finalizar el conflicto bélico, retornaron a la Villa de Durazno donde Juan había instalado una carpintería, negocio artesanal que le permitió prosperar bastante rápidamente, invirtiendo en la adquisición de algunos solares de la población.Pero lamentablemente la muerte lo sorprendió muy joven, con 35 años, en el mes de enero de 1851. En la partida de defunción se anotaba la constancia que dejaba “tres hijos varones y dos mujercitas que han quedado en menor de edad”. Los hijos fueron: Juan Gualberto (nacido en 1841), Segundo (nacido en 1843) Carlos Félix (Padre de Gardel, nacido en 1845) y Elodina (nacida en 1847).

LOS ESCAYOLA EN TACUAREMBÓ
Del otro hermano, Pablo Escayola, poca información se posee, se sabe que se casó con Maura Latorre y a poco de fallecido su hermano, se trasladó con su familia, con Bonifacia la viuda de Juan y sus hijos, aquí a San Fructuoso de Tacuarembó. Según versiones familiares, Pablo Escayola habría fallecido en tierras argentinas, pero la futura abuela de Gardel y sus hijos permanecieron en Tacuarembó, según indican documentos de los archivos parroquiales, donde reiteradamente figuran los hermanos Carlos y Segundo Escayola.


BATOVI página 12
Tacuarembó del 12 AL 18 de mayo de 1995
LA ASCENDENCIA CATALANA DE GARDEL
Segunda nota
Investigación histórica a cargo del Profesor Omar Ernesto Michoelsson
En la nota anterior nos referíamos a la llegada a Uruguay procedentes de España, a los hermanos Juan y Pablo Escayola; sus vínculos y sus respectivos afincamientos en las villas de San Pedro de Durazno, y luego en San Fructuoso de Tacuarembó.
Hoy continuamos con más datos de sus descendientes.
(Dedicado a todas las madres, en su día)
Los hijos del matrimonio Escayola-Medina
Nos referimos en especial a la descendencia de Juan Escayola, quien en matrimonio con Bonifacia Medina, trajo al mundo a Juan Gualberto (1841), Segundo (1843), Carlos Félix (1845), Elodina (1847).

JUAN GUALBERTO Y SU HIJO
El hijo primogénito, Juan Gualberto Escayola Medina, se instaló luego con una estancia en el departamento de Paysandú, donde contrajo matrimonio con Benjamina Méndez, con quien tuvo varios hijos, todos ellos nacidos en sus campos de Laureles de Queguay. Posteriormente, en la década de 1870, se trasladó con su familia al pueblo de la Unión. En este lugar (la antigua Villa de la Restauración), durante el sitio de Montevideo, fue educado por el maestro Cayetano Rivas habiendo adquirido desde niño una profunda vocación oribista, que continuaron sus hijos.
De todos sus descendientes, el más destacado fue Juan, nacido en 1871, cuyo seudónimo era “Juan Torora” y fue un meritorio poeta criollo y erudito conocedor de la tradición y las artes nativas.
Sirvió al Partido Nacional en las revoluciones de 1897 y 1904. Fue fundador y co-director de la revista tradicionalista de Montevideo “El Fogón” y en 1900 fundó la sociedad nativista “Los Gauchos”. A su libro “Cancera del tiempo”, escrito en Minas en 1885 pertenece la poesía gauchesca “El tirador plateado”, tema cuyo estilo y música endosada por el intérprete figura encabezando las primeras grabaciones de su primo Carlos Gardel (solista en el sello Columbia, 1913-13, de Buenos Aires).(*1)
Juan “Torora” Escayola falleció en Montevideo el 18 de agosto de 1944, y hoy Paysandú lo recuerda con un busto en una de sus plazas céntricas.

SEGUNDO ESCAYOLA
Como su nombre lo indica, fue el segundo de los hijos del matrimonio Escayola-Medina, y había nacido en 1843. Se casó en Paysandú con la dama Elvira Fernandez. Se dedicó de lleno a las actividades campesinas y cuando su hermano Carlos Félix, el Jefe Político, adquirió la estancia “Santa Blanca” en la cuchilla de Haedo, casi en el límite de Tacuarembó y Salto, fue su administrador y mayordomo, además de su principal hombre de confianza.
De don Segundo Escayola, el historiador Juan P. González, ha dejado sabrosas anécdotas cono la del “curandero de la aldea” y “el francés con los carpinchos” que serán motivo de otro trabajo para este semanario, pues no se ajustan al tema que tratamos hoy.
Antes de hacerse cargo de “Santa Blanca”, Segundo Escayola estaba establecido con una casa de comercio en la costa del arroyo de Laureles, en Paysandú, próximo a los campos de su hermano Juan Gualberto.
ELODINA ESCAYOLA
La última hija del matrimonio Escayola-Medina, había nacido en 1847 y falleció en Montevideo en noviembre de 1900, donde vivía, en la calle Bartolomé Mitre (antiguamente Cerro) en el barrio sur de la “Ciudad Vieja”
Elodina Escayola se casó con el hacendado brasileño Gervasio Netto, directo familiar del destacado militar Antonio De Souza Netto. Del matrimonio nacieron tres hijos, y el más destacado fue el primogénito nacido en 1866, Tertuliano Netto Escayola, que cursó estudios en importantes colegios montevideanos y luego en Francia.
Fallecido, Gervasio Netto, Elodina Escayola, se unió con otro hacendado de Paysandú y tuvieron varios hijos, entre ellos Amanda y Manuela que llevaron el apellido de su madre, Escayola, y vivieron en una casa de la localidad de Tambores.En un documento de Tacuarembó, suscrito por su madre, se nombra como tutor de Tertuliano, Emilia y Julio Netto a su tío el coronel Carlos Escayola.
De regreso a Uruguay, Tertuliano contrajo enlace en San José en 1887, con la señorita Consuelo Larriera, de distinguida familia maragata.
En 1927, Gardel fue invitado a pasar unos días en la estancia de Diego Larriera Varela, hermano de la anterior y de este son los versos del tango “Yo también como tú” que el tacuaremboense llevó al disco.
Es interesante mencionar, que la hija del primer matrimonio de Bonifacia Medina, María Candelaria, nacida en 1839 – conocida como María Escayola – se unió después al célebre general brasileño Antonio de Souza Netto.
Al fallecer De Souza Netto en 1866 en Corrientes, María Escayola heredó la estancia de éste, viviendo lujosamente en ella.
------------------------------------------------- --------------

(*1)
“Los versos del estilo El tirador plateado pertenecen al poeta gauchesco, uruguayo Óscar Orozco, quien los tituló Retruco y los firmó con el seudónimo de Un Oriental. Así fueron poblicados el 15 de enero de 1900, en el número 58 de la otrora famosa revista El Fogón, que se editaba en Montevideo. Por error fue adjudicada a su compatriota Juan Torora, (Juan Escayola) autor de una página llamada Mi rebenque plateao.”
*Información dada gentilmente por el Sr. Angel Yonadi en el foro Gardel de la página www.todotango.com

Según el Sr. Horacio Loriente, Óscar Orozco también fue nacido en la ciudad de Paysandú, lo que hace presumible que Carlos Gardel haya aprendido el estilo "El tirador plateado" en su pago natal, Tacuarembó, vecino a Paysandú.
Significativamente, fue la primera canción que llevó al disco.
Los testimonios de andanzas de Carlos Gardel por la zona de Tambores, pequeño poblado en el límite con Paysandú, generaron la confusión del diario “El Plata” en la nota aparecida el 14 de Octubre de 1933:
“De Carlos Gardel no es necesario hablar pues todo el mundo lo conoce. Es el mejor cantor, el mejor intérprete de la canción criolla. Es uruguayo, nacido en Paysandú (sic) y empezando a cantar desde muchacho.”

Creado por eloriental | 0 comentarios | 07/01/05 19:23

Nintendo WiiLa consola Wii y su revolucionario mando con sensores de movimiento (el Mando de...