Documentos en Carlos Gardel - El Oriental

Las declaraciones de Esteban Capot fueron hechas con el evidente propósito de otorgar credibilidad al francesismo de Gardel La verdad sobre Esteban Capot
Testigo clave del francesismo de Carlos Gardel

El 24 de Junio de 1935, muere en Medellín, según certificación de defunción expedida por la oficina de Catastro y Estadística de Medellín, doblemente autenticada por los gobiernos de Colombia y Argentina, con fecha 14 de diciembre del mismo año:
Garlos Gardel, uruguayo, de 48 años de edad.
El titular de la sucesión a favor de Berta Gardes es:
Charles Romuald Gardes, francés, 44 años de edad.
La polémica generada como consecuencia de esta evidente anomalía propició la aparición de numerosos testigos a favor de una u otra nacionalidad.

Hoy nos ocuparemos de un testigo clave con respecto al supuesto “francesismo” de Carlos Gardel:
Esteban Cirilo Capot
Hijo de Odalie Ducasse de Capot,, nacido en el pueblo francés sureño de Nerac, en el mes de enero de 1882.
Tenía casi 9 años más que Charles Romuald Gardes, el hijo francés de Berta Gardes, nacido el 10 de diciembre de 1890.
Fue amigo de la infancia de Carlos Gardel y sus declaraciones siempre tendieron a enlazar al niño nacido en Toulouse con el cantor del Abasto, tal vez por su amistad con Armando Defino y por el afecto que sentía hacia Berta Gardes a quien consideraba una segunda madre.

Nelson Bayardo expresa sus dudas con respecto a las declaraciones de Capot:
Capitulo 3, Suplemento del diario El País de Montevideo, 24/6/ 1992 - Por Nelson Bayardo, Carlos Gardel, documentos para la historia, Pag19
“A Esteban Capot, Gardel le dedicó una fotografía en 1917 que dice: "Al querido amigo de la infancia".
Capot nació el 23 de enero de 1882.
Si Gardel fuera el francés nacido en diciembre de 1890, hubiera sido un niño de 43 días de nacido, cuando Capot cumplió sus 9 años. Diferencia poco habitual en amigos “de la infancia”.”

Tomemos algunos fragmentos de los dichos de Esteban Capot aparecidos en:
Crítica, Bs. As. 28.6.35
*Entre paréntesis, datos agregados por mí.

“Carlitos nació en Tolosa, fue un niño muy vivaracho. Mi madre, Odalie Ducasse de Capot, luego de perder a su esposo, y teniendo yo unos siete años se fue a vivir a Tolosa, en procura de un campo más propicio para explotar su habilidad de modista.
En Tolosa, mi mamá conoció a la madre de Carlitos, cuando éste sólo llegaba a los tres años de edad.Buenas mujeres las dos, amantes cariñosas de sus únicos hijos, se hicieron muy amigas, más, llegaron a ser inseparables. Habitábamos la misma casa, y mi obligado compañero de juegos era Carlos.

(*Notemos que Capot habla de una diferencia de edad entre él y Carlitos de cuatro años con la que seguirá insistiendo)

“Llegaban en ese entonces – continúa diciéndonos Capot – noticia de la hospitalidad de América, de su facilidad para conquistar sólidas posiciones, de la cordialidad de sus habitantes. Mi madre y doña Berta, que se sentían embelesadas por estas narraciones de prosperidad, con los pocos ahorros que contaban, decidieron cruzar el océano.
Cuando yo tenía nueve años y Carlitos cinco, nos embarcamos con destino a Buenos Aires.”(*Recordemos que Charles Romuald Gardes llegó a Bs As. con dos años y tres meses de edad en 1893)

“Vinimos en tercera como inmigrantes. Lamento no recordar el nombre del barco, pero si tengo grabada en la memoria la modestia de nuestra existencia a bordo.
- ¿Pero antes de venir a Buenos Aires estuvieron en Montevideo?
- No señor. De Francia aquí, no bajamos en ningún otro puerto.
- Sin embargo se decía....
Voy a ser más preciso. Puedo asegurar a Crítica – ya que Ustedes se refieren a ciertas versiones que circulan en el vecino país – que Carlos Gardel, el astro máximo de la canción criolla, no pisó tierra uruguaya hasta después de los veinte años. Más todavía, no conoció Montevideo sino acompañado por Razzano, cuando formaban aquel dúo inolvidable.”

(* Recordemos que Berta declaró a “La Canción Moderna” que Carlitos se había ido a Montevideo (a los 14 años según la biografía oficial) y que hasta 1910 no volvió a tener noticias de él, agregando que, cuando se mudó de la casa donde había vivido con él, comenzó a perder la esperanza de volver a encontrarlo.)

Sigamos con las declaraciones hechas por Esteban Capot a la revista Platea, y reproducidas también por Anastasio Hernández:
Revista Platea, Bs. Aires 1/07/1960

“Yo, como Carlitos, nací en Toulouse. Mi madre y la madre de él, que también eran de Toulouse, eran de la misma edad; a partir del momento en que se conocieron nació entre ellas una entrañable amistad.
Cuando la señora Berta fue a vivir a mi casa, Carlitos estaba a mi cuidado. Tenía él entonces tres días de vida. (*Recordemos que en el reportaje anterior dijo que cuando lo conoció, Carlitos “sólo llegaba a los 3 años de edad) El cuidado de Carlitos estaba a mi cargo, mientras la señora Berta trabajaba en el taller de modista que mi madre había instalado en una habitación de la casa.
Para mí era realmente un placer estar al lado de Carlitos velando su sueño o jugando con él, como si fuera mi hermanito menor. Yo he vivido una niñez muy feliz cuidando a Carlitos en su infancia.
Me sentí muy triste el día que mi madre me dijo: - Esteban, vístete bien, que iremos a despedir a Berta y a Carlitos.
- ¿a dónde van...?
- se van a Bourdeaux – respondió mi madre con un dejo de preocupación y una esperanza oculta que yo por mis pocos años, no podía acertar.
Mientras me vestía, sentía que un montón de lágrimas empañaban mis ojos. Con esa angustia en el alma, acompañé a mi madre a la estación del tren para despedir, ella, a su más grande amiga y yo, a mi hermanito menor. Cuando mi madre vio que mi cara estaba mojada por las lágrimas, tratando de consolarme, me dijo mientras me besaba:
- ya pronto..., muy pronto nosotros también seguiremos el mismo camino y nos reuniremos con ellos.
En una carta que Berta le escribió a mi madre a poco de llegar a la capital argentina, le hacía saber el cariñoso recibimiento con que fue recibida por Anais, su esposo y el grupo de amigos que fue a esperarla a su arribo.

Esteban Capot dice, en el primer reportaje, haber conocido a Carlos Gardel a los 3 años de edad, en el segundo a los 45 días de vida.
Hay una diferencia de 25 años entre una y otra declaración. En la primera, que fue hecha a 4 días de la muerte de Gardel y recién comenzaba a urdirse la historia que fundiría a los dos niños en uno solo, Capot todavía no había tenido tiempo de pensar en “lo que debía decir” para conseguir su propósito de “convencer” de que Gardel era francés.
Trató entonces de que su declaración fuera contundente en cuanto a la nacionalidad de Gardel pero se le “escaparon” las diferencias de edad entre él y el cantor que eran de aproximadamente 4 años. En todo momento, fracasa al intentar acomodar la edad del hijo francés de Berta con la suya.
Para dar más fuerza a su testimonio con respecto al nacimiento de Gardel en Francia dijo que había venido a Buenos Aires con él y su madre en el mismo barco. Pero con el tiempo, al conocerse la fecha de arribo de Berta y su hijo se hizo evidente que en el vapor Dom Pedro no viajaron ni Odalie ni Esteban Capot.
Capot cambia entonces su declaración en el segundo reportaje diciendo que Berta partió un año antes que ellos y les envió una carta desde la capital argentina, contándoles que un grupo de amigos había ido a esperarla a su arribo.
No se encontraron registros del arribo de los Capot y sus dichos fueron siempre considerados por los adictos a “La historia oficial” como una prueba más del nacimiento del cantor en Tolosa.

Es curioso que haya mencionado que entre los que fueron a recibirla estaban Anaïs Beaux y su esposo Fotunato Muñiz porque:
En el censo de 1895, (dos años después de la llegada de Berta a Buenos Aires) Libro 495, Ciudad de Buenos Aires, Sección 5ª, figura:
Anaïs Beaux, de 32 años, francesa, planchadora, huérfana de padre, viviendo en un piso de azotea en la calle Uruguay 686, con una hija natural llamada Amanda, argentina, nacida un año antes en Capital Federal, pero no hay rastros de Fortunato Muñiz.
Tal vez Capot haya conocido a Anaïs con bastante posterioridad a esa fecha, cuando ésta ya estaba unida a Fortunato Muñiz y Amanda había desaparecido.

Así como se desconoce qué pudo haber ocurrido con el supuesto hijo francés de Berta : Charles Romuald Gardes, se desconoce lo ocurrido con la hija natural de Anaïs: Amanda Beaux. Tampoco existen registros de la llegada de Anaïs Beaux al Río de la Plata, de quien se dice que habría sido una de las compañeras de Berta en algún viaje anterior. A pesar de la falta de registros de entrada, es evidente que el viaje lo realizó.

En ambos reportajes, Capot enfatiza que Berta y su madre se conocieron en Toulouse, donde se hicieron muy amigas, y que vivieron en la misma casa. De ser esto cierto, Berta no viviría en ese momento con su madre, Heléne Camarés.
Los datos del arribo de Odalie y Esteban Capot no fueron encontrados porque se deslizó un error al escribir el apellido, pero insistiendo en la búsqueda, por el muy poco común nombre Odalie encontré que:
En la base de datos de C.E.M.L.A. (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), llegados a Buenos Aires en el Vapor Córdoba desde Burdeos el 15 de mayo de 1889, figuran:

Capet Odalie, francesa, de 27 años de edad, costurera, católica y Capet Stephan, de 7 años de edad, católico.

Si Odalie y Esteban Capot hubieran viajado con Berta Gardes en 1889, Berta hubiera podido bajar en Montevideo, puesto que no figura su arribo a Buenos aires en ese barco, aunque esta posibilidad me parece remota.

Juan Carlos Esteban, en un promocionado artículo, presuntuosamente titulado “Punto final”, que se puede leer completo en la página www.todotango.com, “Carlos Gardel”, “Crónicas”, decide por cuenta propia que ya no quedan razones para la polémica. Dice allí, entre otras afirmaciones también dudosas:

6º) En 1883 la familia (se refiere a Hélène Camarés de Gardes, su concubino Louis Carichou, sus hijos Jean Marie y Berthe y Charles Carichou, hijo de Louis Carichou y supuestamente -ya que no existe partida de nacimiento que lo confirme- también de Hélène Camarés) está de regreso en Francia, reside en 32 Rue Prunier de Burdeos.

7) En el Censo Nacional Francés de 1886 Sección 3. B. Familia N° 77, figuran residiendo en la misma calle de Burdeos. Berthe se registra con 21 años de profesión alisadora (planchadora), Código 211, hija de Helene Camarés, nacida en Toulouse.

8) La familia sigue viviendo en Burdeos hasta el registro existente del 21 de febrero de 1889, en la calle Cours Balguerie N° 202.

9) El 11 de diciembre de 1890, a 21 meses de su registro en Burdeos, Berthe de 25 años da a luz en Toulouse, un niño de sexo masculino registrado con el nombre Charles Romuald Gardés bajo el N° H 2481 folio 311, de dicho municipio y reconocido en el acta 280 del 22 de diciembre de 1890.

10) Desde el 21 de febrero de 1889, tanto en la Police General del Departament de Gironde como el de Haute-Garonne, no existe ni se emitió ningún “Passe-Port a l’etranger” a favor de Berthe Gardés, hasta el 12 de febrero de 1893, cuando se emitió el N° 94, que utilizó para viajar a Buenos Aires.

Cabe preguntarse entonces:¿Y qué pasó con respecto a la posible emisión de “Passe Port à l’étranger” en los seis años transcurridos entre 1883 y el 21 de febrero de 1889, mientras "la familia" vivió en Bordeaux? Esteban busca ese documento después que "la familia" deja el lugar.¿Por qué soslaya el período anterior?
Al margen de que generaliza al referirse a “la familia”, sin especificar las razones por las que engloba a todos los personajes de la misma, como si una familia no estuviera compuesta por individuos con actividades independientes, sobre todo después de la mayoría de edad. ¿Toda la familia firma el registro existente que acredita que vivieron hasta el 21 de febrero de 1889, en la calle Cours Balguerie N° 202?


Pero volvamos a Esteban Capot, quien en su declaración de 1960, teniendo ya claro lo que debe decir, corrige los errores cometidos en la primera, modifica la diferencia de edad que tenía con Carlos Gardel acomodándola a la edad del niño nacido en Toulouse, y cambia la fecha de llegada de Berta Gardes, a Buenos Aires, afirmando que ésta llegó al Río de la Plata un año antes que ellos, es decir que podría haber viajado entre fines de 1887 y 1888, lo que sugestivamente coincide con el período 1883-1889 que Juan Carlos Esteban soslaya.

Los registros de C.E.M.L.A son incompletos y los registros de Montevideo de esos años fueron destruídos por un incendio, de modo que el hecho de que no figuren otros arribos de Berta no garantiza que no haya hecho otros viajes al Río de la Plata.

Esta segunda versión de Capot, además de posible es probable en el sentido de viable. Existen muchos testimonios orales que dicen de la estadía de Berta en esa época en Montevideo y Tacuarembó.
Se diría que Capot intenta acomodar sus propios recuerdos a las fechas a las que “debe” ceñirse para fusionar en uno solo a los dos niños.

Queda perfectamente claro que, puesto que Esteban Capot y su madre llegaron a Buenos Aires en mayo de 1889, éste no pudo haber conocido al hijo francés de Berta en Tolosa, quien nació en diciembre de 1890, un año y medio después de la partida de ambos de aquella ciudad.

Queda por agregar que aún en el hipotético caso de que Berta no hubiera salido de Francia hasta que lo hizo con su hijo francés Charles Romuald Gardes, eso no invalida la posibilidad de que el cantor Carlos Gardel, quien tenía varios años más de edad, le haya sido entregado a su arribo a Buenos Aires, como se ha dicho alguna vez, llevado desde Montevideo por Anaïs Beaux o alguna otra persona. No olvidemos que otro testigo del francesismo de Gardel, José Razzano afirmó que el cantor había llegado a la capital argentina en 1891.

Recordemos también que Juan Carlos Esteban, en su artículo "La detención del joven Gardes", que también puede leerse completo en www.todotango.com, pretende hacer un concienzudo análisis del documento, pero omite decir que además de los datos que proporciona, el acta dice que el jovencito Gardes tenía 13 años y 6 meses de residencia en el país, (lo que significa que residía en Buenos aires desde abril de 1891, la misma fecha dada por Razzano) mientras Charles Romuald Gardes llegó a buenos Aires con su madre en 1893, lo que demuestra que Juan Carlos Esteban tiene la costumbre de soslayar los datos que no convienen a "La historia oficial", lo que lo convierte en un investigador parcial.

Surge, de entre las dudas que generan las contradicciones de Esteban Capot, una verdad indiscutible: Si Carlos Gardel hubiera sido el niño que nació en Toulouse en 1890, el testamento ológrafo no hubiera necesitado que le otorguen veracidad las declaraciones de los Capots y sus sucedáneos.

Martina Iñiguez
Creado por martina | 2 comentarios | 16/11/04 20:19

Muy buen trabajo Quiero resaltar el trabajo de investigación de Martina, y la importancia que reviste.Hace mucho tiempo que dudábamos de la veracidad de los dichos de Capot. Ahora sabemos con certeza que mintió. Tenemos la prueba. Nadie puede negarlo.El único testigo que afirmaba haber visto a Charles Romuald Gardes en Toulouse, haberlo reencontrado en Buenos Aires e identificado con Carlos Gardel, mintió.No es el punto final. La historia recién comienza a escribirse... Enviado por tiopedro | 17/11/04 14:32

¡Felicitaciones, señora Martina! Que hallazgo, la escuelita de Gardel y ahora la fecha en que llego Capot.Gardel agradecido Enviado por alpargato | 17/11/04 21:54

Pack+ de PrizeeConsigue ya tu Pack+ de Prizee para jugar un montón de partidas gratis a tus...