Documentos en Carlos Gardel - El Oriental

Existen diferentes opiniones con respecto al lugar y a la fecha en que fue tomada la foto Con respecto a la nota publicada en la sección: Cartas a J C Esteban
“Carlos Gardel - DEBATE ABIERTO Enviar las opiniones a gardel_oriental@yahoo.com.ar (por eloriental)”

Nos ha escrito un colaborador que no desea ser identificado y nos dice:

“Les hago un pequeño aporte:
“Son MUCHOS los testimonios sobre Gardel en Buenos Aires durante 1905-1910. En 1906 dedica su foto a Guzzatti, en 1907 lo conoce Alippi, Bianco recuerda haberlo visto, etc. etc. etc. No los tengo a mano y no quiero pasárselos de memoria para no incurrir en errores.”

Esperamos que nos haga llegar los testimonios que menciona.

Las palabras de nuestro colaborador: “En 1906 dedica su foto a Guzzatti”, nos remiten a otra nota firmada por el investigador Juan Carlos Esteban: “La detención del joven Gardes”, publicada en la página http://www.todotango.com, donde dice:
“Además, DOS AÑOS DESPUÉS,(de 1904) con la misma firma y letra que obran en el documento policial de 1904, y cuyos rasgos conservaría de por vida, le dedica una fotografía a su amigo del Abasto Pedro Guzzatti. (Fotografía casa "El Indio", Buenos Aires, original en poder del prestigioso coleccionista Ángel Olivieri).”
De acuerdo a lo publicado, Esteban ubica la foto como tomada en 1906 en la CASA “EL INDIO”, Buenos Aires.

Pero en la página http://www.gardelweb.com/carlos-gardel-1913.htm, Juan Carlos Orofino publica la misma foto en la que se lee escrita por el cantor la siguiente dedicatoria:

"En prueba de amistad y cariño a mi amigo Pedro Guzzatti, Carlos Gardes"
Y titula la foto “9 de julio de 1913”

Leemos además:
“La fotografía dedicada por Carlos Gardes a su amigo del Abasto Pedro Guzzatti. Tarjeta postal CASA "EL INDIO" en poder del coleccionista argentino Angel Olivieri. Observamos a un juvenil Carlos Gardel que todavía utiliza su apellido de origen ("Gardes") para dedicar fotografías a sus amistades del Abasto porteño.
Esta misma fotografía fue "convenientemente" recortada por Avlis para eliminar la dedicatoria y firma de Carlos Gardes, distorsionar la verdad histórica y fabular con el origen uruguayo del cantor. Se publicó en la página 145 del libro uruguayo "El gran desconocido" con un confuso y "manipulado" epígrafe: "Carlitos, antes de fin de siglo, con 16 a 18 años, cuando andaba por Tambores -paraje de importante historia dentro de su vida y la de otros- y donde era llamado "El zorzalito", según Tomasa Leguisamo.
De la dedicatoria a Guzzatti y la firma de Carlos Gardes, Avlis no dice una sola palabra, simplemente las eliminó de la fotografía. Un curioso método para escribir la biografía de Gardel: intentando hacer desaparecer las concluyentes pruebas sobre el origen francés del ídolo.”

En la página http://www.gardelweb.com, en la nota titulada: “CHARLES Y CARLITOS, El francés y el uruguayo: un cuento terminado”, el mismo Orofino agrega:

“Esa misma fotografía, en poder del coleccionista argentino Angel Olivieri, fue publicada con la dedicatoria y firma de Carlos Gardes por el autor Juan Carlos Esteban en su documentado libro "Carlos Gardel encuadre histórico" (Corregidor, Buenos Aires, 2003, pág. 26).” (También aquí la foto fue publicada con la dedicatoria recortada)


Es decir que para Orofino la foto fue tomada en 1913, (suena absurdo porque hay fotos autografiadas del cantor de 1913 donde se lo ve mucho mayor).

Para Avlis en cambio la foto habría sido tomada antes de fin de siglo.

Orofino OMITE mencionar que Avlis NUNCA TUVO ACCESO AL ORIGINAL de esa foto sino que la sacó de la revista “La Canción Moderna” del 13 de Junio de 1936, donde YA HABÍA APARECIDO “RECORTADA” y con la siguiente leyenda: “Gardel en su primera juventud, antes de que se iniciara la época de sus triunfos”.

Pero ÉL TAMPOCO PUBLICA LA FOTO COMPLETA, YA QUE LA DEDICATORIA ESTÁ “RECORTADA”, de modo que no podemos saber si en la foto completa existe alguna fecha “inconveniente” para la “Historia Oficial”,ni si habría en ella “valiosos elementos que habrían permitido a los lectores conocer una información mucho más exacta”.

----------------------------- ---------------------------------------- --------

Vayamos ahora a un fragmento de la nota aparecida en la página:
http://www.clarin.com/diario/96/10/07/E-040 01d.htm
Lunes 7 de octubre de 1996, Buenos Aires, República Argentina
JOSE SILVA TIENE 99 AÑOS

…“MONTEVIDEO (Enviada especial).- José Silva cumplió 99 años hace una semana y vive en Montevideo. Es viudo, tiene 2 hijos, 4 nietos y 9 bisnietos. Desde 1917 hasta 1933 fue el fotógrafo de Gardel. En su casa del barrio de Punta Carretas los retratos de sus nietos y su mujer están mezclados con los del “Morocho”.

… "La historia de esas fotos es la historia de su vida, desde el día en que Carlos Gardel - un joven que, entonces, cantaba folklore criollo- entró a “FOTOGRAFÍA DEL INDIO”, donde él trabajaba y pidió un retrato.”

Gardel había viajado para cantar en el teatro Royal. “En ese tiempo los artistas vivían de las fotografías. Si no era por las fotos, ¿quién los conocía?”, dice Silva.

… “Con los años, el fotógrafo PUSO SU LOCAL: “FOTO SILVA”. EL CANTOR LO SIGUIÓ. Cada vez que Gardel cruzaba el “charco” -como se le dice cariñosamente al Río de la Plata- llamaba al teléfono “26 central” del estudio para anunciar su llegada y luego posar ante la enorme cámara.”

… “Con el tiempo, la relación entre el hombre de tango y su fotógrafo se hizo más íntima. “Ya Gardel no entraba a nuestra casa como un cliente más sino que pasaba a la trastienda, conversaba en el taller, tomaba café conmigo y mi señora.” ¿De qué hablaban? “De todo un poco”, dice Silva, serio como quien no piensa revelar ninguna confidencia. Hace un silencio y busca en su memoria un dato para contar:

“YO PUEDO DECIR LA EDAD DE GARDEL PORQUE ME LA DIJO ÉL. EN EL 33, TENÍA 49 AÑOS.”

En octubre de 1933 Gardel cumplió por última vez el ritual del llamado, las siete u ocho fotos y el café. Fue en esa sesión que hicieron una de las fotos más famosas, la de Gardel con un sombrero ladeado. “Don Silva, ni los gringos me han hecho una foto tan buena”, dijo el cantor. Y se despidieron sin saber que sería para siempre.”

-------------------------------------- -------------------------------------
En la página:
http://www.gardelweb.com/Muere_fotografo_de_Carlos_Gardel.htm, se lee:

MUERE FOTÓGRAFO DE CARLOS GARDEL, JOSÉ MARÍA SILVA
Lunes 3 de enero, 2000, 12:49 Hrs. - Montevideo, Uruguay.-
… “Llegó a la fotografía por casualidad. Su madre trabajaba como costurera y entre sus clientes se contaba la familia Ucar, propietaria de un negocio llamado “LA FOTOGRAFÍA DEL INDIO”.

------------------------------------------------ --------------------------

En el libro “MEMORIAS DE JOSÉ M. SILVA, EL FOTOGRAFO DE GARDEL” de Juan Antonio Varese, dice:
Biografía del más famoso de los fotógrafos del Río de la Plata, la del centenario José M. Silva, más conocido como el fotógrafo de Gardel.
Pero el libro es bastante más que una biografía.
El autor, estudioso de la Historia de la Fotografía, a través de Silva pasa revista a su evolución en el Uruguay durante el siglo XX.

Desde 1912, en que José M. Silva con catorce años empezó a trabajar en la FOTOGRAFÍA DEL INDIO hasta 1994 en que "Foto Silva" cerró sus puertas, en esos 82 años se puede trazar un panorama que va desde las galerías de retratos de principios de siglo, que utilizaban la luz natural, hasta la fotografía digital (computación mediante) de nuestros días.

El libro contiene, además, referencias a agrupaciones como el Foto Club Uruguayo (F.C.U.), la Asociación de Fotógrafos Profesionales del Uruguay (A.F.P.U.) y la Asociación de Reporteros Gráficos del Uruguay (A.R.G.U.) y listas de fotógrafos tomadas de viejas guías comerciales, con la finalidad de brindar datos a los futuros estudiosos del tema.

----------------------------------------- -----------------------------------

R eferencias similares pueden verse en:
Página www.todotango.com, Rafael Flores menciona:Las fotos de Silva
… “En 1919 y tras haber sido recadero y aprendiz en LA FOTOGRAFÍA DEL INDIO, abrió su propio estudio y fue entonces Foto Silva, el fotógrafo de los artistas y un artista entre los fotógrafos.”

-------------------------------------------------------- ---------------------

En la página: http://www.internet.com.uy/moebius/diadel .htm, leemos:

… “Tenía poco más de 14 años cuando comenzó a trabajar en EL INDIO, estudio fotográfico ubicado en la cale Arapey esquina 18 de julio, donde descubriría una vocación que marcó su destino.”

Y dice el Guruyense en el Diario “El País”, poco antes de Silva cumpliera sus cien años de edad:

… “Sería en verdad redundante enfatizar lo que significa a nivel mundial, en la pródiga iconografía gardeliana, esa fecunda serie fotográfica que Silva hizo de Gardel; desde la primera, en 1917 --cuando todavía era empleado de la casa "EL INDIO", en la entonces calle Arapey, hoy Río Branco--hasta las últimas de 1933, todas las cuales siguen dando vuelta al universo tan invictas y admirables como la propia voz y mística del más grande cantor de pueblo de todos los tiempos.”

-------------------------------------------------- ---------------------------

Pero no es menos interesante lo expresado por Silva en la nota de la página: http://www.uc.org.uy/rps30-7.htm
31/07/98

Jorge María Silva: "todo el mundo reprodujo mis fotos de Gardel; el único fotógrafo que nunca vendió una debo ser yo".

¿Era uruguayo (Gardel)?

“Sí. Yo al principio creía que era francés. Pero después discutí mucho con Silva Cabrera, “Avlis"; yo le hice todas las reproducciones de su primer libro, sobre el coronel Escayola y los que eran los hermanos de Gardel. El padre de Gardel, un hombre muy poderoso en Tacuarembó, se casó sucesivamente con tres hermanas, pero cuando estaba casado con la segunda dejó embarazada a la tercera, que tenía 13 años y medio, y a ese hijo había que hacerlo desaparecer y para eso llevaron a la chica a la estancia Santa Blanca. Allí le dieron el niño a doña Berta, que es la madre de Gardel.”

Reportaje de Gerardo Tagliaferro. p8
Fte. : Crónicas Económicas

--------------------------------------- -------------------------------------
Los testimonios de Jorge María Silva con respecto a la nacionalidad uruguaya de Gardel, pueden verse también en una nota filmada que han transmitido teledifusoras montevideanas en ocasión del aniversario de la muerte del cantor.

----------------------------------------------- ------------------------------

En resumen:

Significa que la foto que el joven Gardel obsequió a su amigo Guzzatti fue tomada en la casa fotográfica montevideana “El Indio”, donde conoció a Silva en 1913.

De acuerdo al testimonio de Silva con respecto a la edad del cantor, éste habría nacido en 1884, año en que coinciden la mayoría de los investigadores.

Puesto que tiene una edad aparente de entre 16 y 18 años, la foto habría sido tomada entre los años 1900 y 1902.

¿Por qué entonces data el Sr. Orofino la foto el 9 de julio de 1913?

Arriesgo una hipótesis: “confundió” el año 1903, que probablemente figurara en la foto, con el de 1913.

Estas confusiones son consecuencia del ocultamiento que hacen los coleccionistas del material gardeliano.

--------------------------- ---------------------------------------- --------

Francisco García Jiménez ubica al joven cantor en Buenos Aires en dos hechos de 1903: el primero en el carnaval, interviniendo con el conjunto “Leales y Pampeanos” en el concurso organizado por “La Prensa”.
Y en un conocido texto se dice:
“Y en los últimos meses del año se celebraba en la casa de Luciano Estévez, en los Corrales Viejos, los quince años de su hija Emma, quien contó mucho tiempo después: - al filo de la madrugada, unos amigos de mi padre, reseros y matarifes – llegaron con un mocito cantor. Trigueño el mozo, con ojos negros soñadores y una voz maravillosa. Era verano. Saludó sacándose el rancho de paja de cinta hasta el borde, a la moda, y lució una cabellera de crenchas partidas al medio.”

Una descripción acorde con la imagen que vemos en la foto dedicada a Guzzatti.

------------------------------------------------------------------ ------------

Ver notas ampliatorias:

Gardel – maniobras

Carlos Gardel - Diferencias entre los recuerdos de José Razzano y de Francisco García Giménez (por eloriental)

Carlos Gardel entre 1901 y 1904 (por martina)
--------------------------
Carlos Gardel – edad
Testimonios sobre la edad del cantor (por eloriental)
Creado por eloriental | 0 comentarios | 22/08/05 15:02

Recuperar 4 puntos del carnet de conducirGeomundos.com recomienda ante todo prudencia y paciencia al volante, tanto...