Documentos en Carlos Gardel - El Oriental

En la doble inscripción de Carlos Escayola en el Registro Civil de Montevideo vemos que en 1902 Carlos Gardel, con 18 años de edad, en la necesidad de acceder a una documentación que no tenía, fusionaba su identidad con la de Charles Romuald Gardes. A comienzos del siglo XIX el joven Gardel (¿sería tan joven como acreditan los
documentos de Toulouse?) conoció en un stud a miembros de la familia Baldasarre,
QUIENES LO CONTRATARON PARA QUE CONDUJERA UNA VOLANTA DE SU PROPIEDAD A LA UNIVERSIDAD.
En la colección epistolar de la señora Cristina Razzano de Airoldi existe un manuscrito firmado por Gardel, en un papel membretado de EMILIO BALDASARRE, VENTA DE POTROS, GUARDIA VIEJA 953 donde el cantor escribió la letra de “EL PONCHO DEL OLVIDO”, prueba del conocimiento de Gardel de los Baldassarre.
Baldasarre relató a Julio de Caro que en 1902 autorizó a Gardel a ir a Montevideo para obtener su libreta de enrolamiento. Es obvio el error sobre la naturaleza del documento, pues en Uruguay no había servicio militar, (Este error induce a suponer que Gardel tendría por entonces 18 años, (edad necesaria para tramitar una libreta de enrolamiento y conducir una volanta en la época), y no 11,edad en que Charles Romual Gardes estaba pupilo en el Colegio Pio IX))


De “Carlos Gardel, el gran desconocido”:
Erasmo Silva Cabrera detectó dos inscripciones en el Registro Civil de Montevideo a nombre de Carlos Escayola, UNA DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 1895, que corresponde a un hijo del segundo matrimonio del coronel Carlos Escayola , llamado también Carlos, y que tendría 19 años en 1895. La OTRA, DEL 10 DE DICIEMBRE DE 1902, sería la que motivó la referencia de Baldasarre, puesto que coincide el año que él recordaba y refería a un trámite para certificar partidas parroquiales de bautismo, hecho que le permitía documentar su identidad.


De “Paginas Abiertas”
Dice Eduardo Payssé González en su libro “Páginas abiertas”, 3ª edición ampliada, pag. 45, que Gardel , “en la ocasión, hizo un viaje desde Buenos Aires cuando estaba al servicio de la familia Baldasarre. A su empleador le pidió permiso para ausentarse en busca de algún documento que le permitiera acreditar su identidad, lo que hizo viajando en barco hacia la vecina orilla, en la compañía de un amigo. Quien ha brindado testimonio de este hecho y de otros de real interés es el entonces hijo adolescente que vivía con dicha familia, Dr. Pedro Baldasarre, a quien hemos de volver a referirnos.. Dijo él, que aquel joven- que identifica como al después artista – regresó de Montevideo trayendo consigo un documento que llamó “libreta de enrolamiento”, no recordando otros detalles.
Cabe preguntar, si esa persona fuera Charles Romuald Gardes, inmigrante legal de Argentina, ¿por qué razones viaja a Montevideo – a sus presumibles 12 años de edad y sin la compañía de su madre - , a buscar un documento que acreditara su identidad, que hubiera obtenido con facilidad en la propia ciudad de Buenos Aires, donde residía?.
Una primera respuesta posible es que aquel joven empleado de la familia Baldasarre, cuyo hijo Pedro identifica como al después artista Carlos Gardel, NO FUERA AQUEL NIÑO, INMIGRANTE FRANCÉS, NACIDO EN 1890.”



DE ESTOS DOS DOCUMENTOS, EXPEDIDOS POR EL DIRECTOR DEL REGISTRO CIVIL DE MONTEVIDEO PUEDEN VERSE COPIAS AUTENTICADAS EN EL MUSEO PEDAGÓGICO DE MONTEVIDEO, obtenidas por la directora del Museo Sra María Hortiguera y su colaboradora Olga Gladys Rudawski.

El primero de ellos, del 4 de noviembre de 1895, acredita que el certificado de bautismo presentado fue expedido el 28 de octubre de 1895, cuando el Carlos Escayola nacido el 30 de marzo de 1876, hijo legítimo del Coronel Carlos Escayola y Blanca Oliva, teniendo 19 años de edad, se presentó a solicitar la “Valota” o “Boleta Cívica”, que tenía en el Uruguay la doble finalidad de servir como identificación – además de la cédula policial – y era el único documento que habilitaba al ciudadano para votar. Este documento tenía validez DE POR VIDA, lo que implica que no había razón alguna para que la gestión se hiciera en DOS ocasiones diferentes.
Resulta lógico que habiendo cumplido sus 18 años cumpliera dicho trámite para tramitar su documentación, pero no hay razón para duplicar tal certificado en 1902, POR PARTE DE ÉL MISMO.

En lenguaje elusivo y sin más explicaciones Erasmo Silva Cabrera dice que el joven Gardel habría usurpado aquel nombre y apellido – que legalmente no hubiera podido usar en Uruguay viviendo su padre y su medio hermano Carlos Escayola- , para procurarse una inscripción en el Registro Civil y luego solicitar la “valota”.

ESTA DOBLE INSCRIPCIÓN CONSTITUYE UN CASO EXCEPCIONAL EN EL REGISTRO CIVIL DE MONTEVIDEO, TAL VEZ ÚNICO DENTRO DE ESA ÓRBITA.(1)


EL ACTA INSCRIPTA EL 10 DE DICIEMBRE DE 1902 COINCIDE, SUGESTIVAMENTE, CON LA FECHA EN QUE NACIÓ CHARLES ROMUALD GARDES. Es decir que “alguien” tramitó por segunda vez (hecho completamente fuera de lo común) un documento a nombre de CARLOS ESCAYOLA, EL DÍA 10 DE DICIEMBRE, FECHA DE NACIMIENTO DEL HIJO FRANCÉS DE BERTA GARDES. No podía tratarse más que de quien adoptaría finalmente el nombre de Carlos Gardel.
Carlos Gardel adoptó el 11 de diciembre como fecha de su nacimiento en toda su documentación legal. Es decir que la fecha sugiere que inscribió el acta con la argumentación de que CUMPLIRÍA SUS 18 AÑOS AL DÍA SIGUIENTE, lo que nos lleva a pensar que pudo haber nacido en 1884. Esta fecha es una más de las muchas “casualidades” que relacionan a Carlos Gardel con los Escayola.

Se diría que Carlos Gardel, presionado por la necesidad de acreditar una identidad que le fue negada por Carlos Escayola, su padre biológico, y desconocedor de su verdadera fecha de nacimiento, utilizó la posibibilidad que le brindaba Berta Gardes, su madre adoptiva, de usar los datos identificatorios de su hijo francés, hasta que, en 1920, al obtener su primer documento legal, puede por fin adoptar un nombre propio y reconocer como su lugar de nacimiento: Tacuarembó.
En aquel momento brinda también los nombres de sus padres ya fallecidos: Carlos y María y 1887 como su año de nacimiento, casi seguramente con el propósito de poder decirse, en un futuro hipotético, hijo “natural” y no adulterino de María Lelia Oliva, ya que en diciembre de 1887, Carlos Escayola llevaba ya un año de viudez de su segunda esposa.
Berta Gardes se llamaba también María, pero en 1920 gozaba de buena salud.


Esta doble acta inscripcional al UNIR el nombre de CARLOS ESCAYOLA, a la fecha que figura en el acta de nacimiento de Charles Romuald Gardes en Toulouse, DÍA 10 DEL MES DE DICIEMBRE, constituye una prueba de que Carlos Gardel, viéndose en la necesidad de acreditar una identidad legal que no tenía, usurpó las identidades tanto de su hermano biológico Carlos Escayola como la del hijo francés de su madre adoptiva.


(1)El acta segunda coincide en su texto con la primera hasta la frase: “a quienes advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones de que doy fe”.
A continuación el texto es el siguiente:
“Andrés Bagnato, Cura Vicario. Es en todo conforme al original a que me refiero y a petición de parte interesada expido la presente firmada y sellada en San Fructuoso, a 8 de diciembre de 1902.” (Dos días antes de ser presentada en Montevideo).
Creado por martina | 0 comentarios | 23/11/05 22:34

Nintendo WiiLa consola Wii y su revolucionario mando con sensores de movimiento (el Mando de...